1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 DramaFever subtitrlari 2 00:00:03,530 --> 00:00:06,760 [Ushbu dastur MCST tomonidan taqdim etilgan va KCCA media mazmuni.] 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,920 Biz faqat Yi Seong Gyega ishona olmaymiz. 4 00:00:12,920 --> 00:00:14,870 Men urushni to'xtataman. 5 00:00:14,870 --> 00:00:18,490 Faqat bir marta, Boshqa tomondan qarang, iltimos. 6 00:00:18,490 --> 00:00:22,850 Nega bechora do'stlarimni qutqarmading? 7 00:00:22,850 --> 00:00:24,650 Nima qilishni rejalashtiryapsiz? 8 00:00:24,650 --> 00:00:27,360 Men chek qo'ymoqchiman bu chirigan Goryeoga. 9 00:00:27,360 --> 00:00:29,920 Bu bema'nilik! Siz hayotingizni yo'qotishingiz mumkin. 10 00:00:29,920 --> 00:00:32,980 Ming bilan urushga borsak, baribir hammamiz hayotimizni yo'qotamiz. 11 00:00:33,300 --> 00:00:34,300 Men ketishim kerak. 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,640 Men Li In Gyeomni to'xtatishim kerak Yuan bilan salomlashishdan. 13 00:00:36,640 --> 00:00:39,040 Haqiqatan ham qila olasizmi? Menga va'da bera olasizmi? 14 00:00:39,040 --> 00:00:40,300 Sizga va'da beraman. 15 00:00:40,300 --> 00:00:43,670 Men Jangpyung darvozasi tarixini o'zgartiraman. 16 00:00:54,340 --> 00:00:55,780 ketaylik. 17 00:00:57,490 --> 00:01:00,310 O'sha qo'shiq ... o'sha qo'shiq. 18 00:01:07,500 --> 00:01:10,010 Bizning onamiz, bu uning qo'shig'i! 19 00:01:17,100 --> 00:01:20,720 Bu odam eng kuchli! 20 00:01:48,090 --> 00:01:50,200 Ishonchim komilki, siz buni yolg'iz qilmagansiz. 21 00:01:51,060 --> 00:01:53,240 Ayniqsa sizga o'xshagan odam... [3-qism] 22 00:01:56,710 --> 00:01:58,110 Sizning qo'llab-quvvatlovchingiz kim? 23 00:01:59,620 --> 00:02:02,550 Menga aytib ovora bo'lmang bu fuqarolar edi. 24 00:02:02,550 --> 00:02:04,110 Yoki quyosh hali ham chiqadi boshingizni kessak ham. 25 00:02:04,110 --> 00:02:06,470 Agar shunday gaplarni aytmoqchi bo'lsangiz, bezovta qilmang. 26 00:02:06,470 --> 00:02:07,580 Men buni eshitishdan charchadim. 27 00:02:09,850 --> 00:02:14,860 Axir siz olimsiz. Menimcha, siz juda tez gapirmasligingiz kerak. 28 00:02:16,230 --> 00:02:17,940 Men senga sharafingni saqlashingga ruxsat beraman. 29 00:02:22,160 --> 00:02:24,490 Voy! Bu juda vahshiylik! 30 00:02:24,490 --> 00:02:25,600 Uni qo'ying. 31 00:02:26,880 --> 00:02:29,590 Bu kimdir uchun General Choy Young kabi. 32 00:02:33,140 --> 00:02:36,750 [Gil Tae Mi] Bu men afzal ko'rgan narsadir. 33 00:02:41,100 --> 00:02:44,160 Siz buni bilasiz, shunday emasmi? Ho'l qog'oz bilan bo'g'ilishmi? 34 00:03:39,260 --> 00:03:40,610 Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? 35 00:03:41,060 --> 00:03:42,870 Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? 36 00:03:43,870 --> 00:03:46,190 Men bunga juda qiziqib qoldim uzoq vaqt davomida. 37 00:03:47,370 --> 00:03:48,580 Qanday his qildi? 38 00:03:50,080 --> 00:03:52,170 Nega hech narsa demayapsiz? 39 00:03:52,170 --> 00:03:54,700 [Sambong Jung Do Jeon] 40 00:03:55,980 --> 00:03:57,180 Uni yana ushlab turing. 41 00:04:08,820 --> 00:04:11,880 [Ddang Sae] Eshitganmisiz? Bu, albatta, qo'shiq edi. 42 00:04:12,860 --> 00:04:14,670 [Boon Yi] Ha, shunday edi. 43 00:04:14,670 --> 00:04:17,490 U ichkariga kirdi, shuning uchun ishonchim komil u bir lahzada qaytib keladi. 44 00:04:19,640 --> 00:04:23,330 Nima demoqchisiz Siz Hamjuga qaytmaysizmi? 45 00:04:23,330 --> 00:04:25,530 Men Hamjuga qaytmayman. 46 00:04:25,530 --> 00:04:26,640 [Li Bang Vu - to'ng'ich o'g'li] Nega? 47 00:04:26,640 --> 00:04:29,300 Men bilan Gaegyeongda yashashni xohlaysizmi? 48 00:04:36,110 --> 00:04:38,110 Men u kishining izdoshiman. 49 00:04:39,380 --> 00:04:42,560 Men u kabi bo'lishni xohlayman. 50 00:04:42,560 --> 00:04:44,020 Bunga qanday erishaman? 51 00:04:44,020 --> 00:04:45,790 Sungkyunkvanga keling. 52 00:04:47,690 --> 00:04:50,760 [Yi Bang Von] Men Sungkyunkvanga boraman. 53 00:04:51,430 --> 00:04:54,450 Poeun! Poeun! 54 00:04:56,190 --> 00:04:58,290 Nima gaplar? Yuan elchisi haqida nima deyish mumkin? 55 00:04:58,290 --> 00:04:59,710 Yuan elchisi... 56 00:05:00,960 --> 00:05:04,620 [Xan Gu Young] Ular ketishga qaror qilishdi! 57 00:05:09,580 --> 00:05:14,370 Oxir-oqibat, Sambongning so'zlari va usullari to'g'ri edi. 58 00:05:14,770 --> 00:05:20,650 Ammo Sambong o'qituvchisi yolg'iz sovuq qamoqxona, qiyinchiliklarga chidash. 59 00:05:20,910 --> 00:05:25,370 Ha. Endi vaqt keldi barchangiz javob berishingiz uchun. 60 00:05:25,370 --> 00:05:26,820 Albatta! 61 00:05:27,090 --> 00:05:29,080 [Vu Hak Joo] 62 00:05:29,080 --> 00:05:31,080 Sadaebu (olimlar sinfi) birlashgan va bunga erishdi. 63 00:05:32,010 --> 00:05:35,220 O'zini qurbon qilgan Sambongga rahmat o'z jismoniy farovonligi ... 64 00:05:35,810 --> 00:05:39,820 endi sizda hammangiz qila oladigan olim bor o'zingizni namuna qiling. 65 00:05:39,820 --> 00:05:41,890 - Ha! - Ha. 66 00:05:42,360 --> 00:05:45,870 Endi hammamiz yig'ilishimiz kerak va kuchli bo'ling. 67 00:05:45,870 --> 00:05:47,030 Keling buni bajaramiz! 68 00:05:47,930 --> 00:05:50,060 Olimlar! Olimlar! 69 00:05:52,710 --> 00:05:54,010 Nima bo'ldi? 70 00:05:54,510 --> 00:05:56,020 Buni qarang. 71 00:05:58,650 --> 00:06:03,530 Bosh vazirning suveren xabari shoh uydirma edi berdi. 72 00:06:03,530 --> 00:06:05,090 Ishlab chiqarilganmi? 73 00:06:05,400 --> 00:06:07,760 [Jung Mong Joo] Biz hozir Sadaebuga hujum qilishimiz kerak. 74 00:06:07,760 --> 00:06:12,510 Endi Yuan elchisi qaytib keldi. Sadaebu podshohga xabari bor. 75 00:06:12,510 --> 00:06:15,110 Ular hamma narsani bilishadi! 76 00:06:15,110 --> 00:06:16,850 Jung Do Jeon, o'sha badbashara. 77 00:06:17,860 --> 00:06:21,970 [Baek Yoon] Agar biz hatto chayqalish belgisini ko'rsatsak 78 00:06:21,970 --> 00:06:25,850 Haedonggapjok (zodagonlar sinfi) Sadaebu tarafida bo'ladi. 79 00:06:26,310 --> 00:06:29,150 Tasavvur qiling-a, Sadaebu ta’siri kuchayadi. 80 00:06:29,150 --> 00:06:32,520 Ular kuchayadi! 81 00:06:33,080 --> 00:06:35,150 - Janob. - Bu nima? 82 00:06:35,720 --> 00:06:38,880 Sadaebu yo'lda edi Qirolga murojaat bilan. 83 00:06:38,880 --> 00:06:40,530 Men ulardan olishga muvaffaq bo'ldim. 84 00:06:48,990 --> 00:06:50,360 U nima deydi? 85 00:06:50,360 --> 00:06:52,220 Tarkib muhim emas. 86 00:06:52,220 --> 00:06:55,370 Sadaebu juda jangovar harakat qilmoqda. 87 00:06:55,370 --> 00:06:58,830 Murojaatda Bosh vazir nomi ko‘rsatilgan. 88 00:06:58,830 --> 00:07:01,820 U hamma narsaga javobgar deyishadi, yoki shu darajada biror narsa. 89 00:07:01,820 --> 00:07:03,310 Keling, ularni olaylik! 90 00:07:03,310 --> 00:07:06,600 Manba bo'lgan surgun Jung Do Jeon barcha muammolardan. 91 00:07:06,600 --> 00:07:08,840 Va Sadaebuga hujum qiling! 92 00:07:09,930 --> 00:07:11,060 Muammo shundaki... 93 00:07:12,960 --> 00:07:14,660 Choy Young. 94 00:07:15,170 --> 00:07:19,010 Bosh vazir, General Choy Young shu yerda. 95 00:07:24,370 --> 00:07:26,380 [Choi Young] 96 00:07:28,470 --> 00:07:29,690 Sambong. 97 00:07:31,260 --> 00:07:34,210 [Jung Mong Joo] Sambong, Yuan elchisi ketdi. 98 00:07:34,670 --> 00:07:39,870 Va Sadaebu murojaat yubordi to'g'ridan-to'g'ri Li In Gyeomni ayblaydi. 99 00:07:40,510 --> 00:07:42,180 [Jung Do Jeon] 100 00:07:43,690 --> 00:07:48,950 Hammaga o'xshaydi Men tufayli qiyinchiliklarga chidaydi. 101 00:07:50,990 --> 00:07:56,170 Agar shunday bo'lsa, Sadaebudagi hamma sinovdan o'tadi. 102 00:07:56,640 --> 00:08:00,040 Sizning haqiqiy e'tiqodlaringiz qanday? 103 00:08:00,660 --> 00:08:03,440 Siz aslida qanday odamsiz... 104 00:08:04,290 --> 00:08:06,140 Siz shunday deb o'ylaysizmi? 105 00:08:08,000 --> 00:08:14,430 O'ylaymanki, biz qilgan ishimizdan keyin ular qanchalik uzoqqa borishlarini hech kim bilmaydi. 106 00:08:15,110 --> 00:08:19,580 Hamma narsa endi bog'liq General Choi Young haqida. 107 00:08:21,420 --> 00:08:24,600 U muvozanatdir kuchlar muvozanatida. 108 00:08:25,080 --> 00:08:28,090 Qanday qilib xalqni bunga yo'l qo'ydik? 109 00:08:33,180 --> 00:08:35,220 [Choi Young] Qirol o'ldirilganidan keyin 110 00:08:35,220 --> 00:08:38,830 faqat bitta sabab bor edi Bosh vazir etib tayinlandilar. 111 00:08:40,200 --> 00:08:44,320 Qizil sallalar, yapon, Ming, va Yuan ... 112 00:08:44,710 --> 00:08:49,110 Siz xalqni tartibsizlikdan saqlashingiz kerak edi bosqinchilar kirsa. 113 00:08:49,110 --> 00:08:50,760 Siz Goryoni himoya qilishingiz kerak edi. 114 00:08:53,380 --> 00:08:58,280 Lekin... past sinf, hech kim... 115 00:08:58,280 --> 00:09:01,070 U bu mamlakatni larzaga keltiradimi? 116 00:09:01,070 --> 00:09:04,630 bilan soxta salomlashishni tashkil qildingiz uni qo'lga olish uchun elchi. 117 00:09:04,630 --> 00:09:06,070 Bu to'g'ri mamlakatmi? 118 00:09:08,150 --> 00:09:11,060 Uzr so'rayman, general. 119 00:09:14,120 --> 00:09:18,460 Men sizning fikringizni eshitmoqchiman. 120 00:09:30,580 --> 00:09:34,700 Avval bu mamlakatni barqarorlashtirishingiz kerak. 121 00:09:34,700 --> 00:09:36,650 Bu sizning vazifangiz, Bosh vazir. 122 00:09:39,200 --> 00:09:40,360 Keyin... 123 00:09:42,160 --> 00:09:46,350 Hujum va hibsga olish Sadaebu vazirlarining hammasi! 124 00:09:49,110 --> 00:09:50,980 tushundim. 125 00:10:00,020 --> 00:10:05,180 Jung Do Jeonga kelsak, uni surgunga yuboring o‘quvchilarning hech biri sezmagan holda. 126 00:10:05,180 --> 00:10:09,140 Barcha vazirlarni qamoqqa oling hukumatga murojaat qilgan. 127 00:10:10,180 --> 00:10:12,330 Hammasini hibsga oling! 128 00:10:33,100 --> 00:10:34,270 Uni tuting. 129 00:10:44,630 --> 00:10:46,060 Voy, yosh usta. 130 00:10:46,060 --> 00:10:49,140 Endi siz shunday kiyingan bo'lsangiz, Siz haqiqatan ham Gaegyeong fuqarosiga o'xshaysiz. 131 00:10:49,140 --> 00:10:51,820 Haqiqatanmi? Men haqiqatan ham Gaegyondan kelganga o'xshayman? 132 00:10:51,820 --> 00:10:54,070 Ha, siz Gaegyeong odamiga o'xshaysiz. 133 00:10:54,070 --> 00:10:55,910 Bu noqulay, lekin mukammal. 134 00:10:55,910 --> 00:10:58,530 Keyin men kiraman. 135 00:10:58,530 --> 00:11:00,000 Kiring. 136 00:11:03,480 --> 00:11:06,210 Bu askarlar kimlar? 137 00:11:09,500 --> 00:11:11,840 Hech kimni ortda qoldirmang. 138 00:11:11,840 --> 00:11:13,210 Hammani qamoqqa oling! 139 00:11:18,900 --> 00:11:24,110 Ustoz, ustoz! 140 00:11:24,110 --> 00:11:26,290 Ustoz, ustoz, ustoz! 141 00:11:26,990 --> 00:11:29,890 Ustoz! 142 00:11:32,600 --> 00:11:35,970 Mukammal fazilat nima Konfutsiy bu haqda gapiradi? 143 00:11:35,970 --> 00:11:39,340 Bu o'rikdagi urug' bilan bir xil. 144 00:11:39,340 --> 00:11:43,380 Bu daraxtning xurmo ichidagi urug'idir. 145 00:11:43,380 --> 00:11:44,760 [Hong In Bang] Bu to'g'ri. 146 00:11:44,760 --> 00:11:48,200 Konfutsiy gapiradigan fazilat urug‘dir. 147 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 Bu hayot. 148 00:11:49,600 --> 00:11:51,430 Urug'lar tarqaladi. 149 00:11:51,430 --> 00:11:56,290 Qobiq qattiq va jonsiz bo'lib tuyulishi mumkin, lekin u o'tib ketadi va yashaydi. 150 00:11:56,290 --> 00:12:02,490 Shunday ekan, shu yurak bilan yashang undan kelib chiqadi va uni hamma joyda tarqatadi. 151 00:12:02,490 --> 00:12:05,200 Qattiq, ruh bilan yashang. 152 00:12:05,200 --> 00:12:08,950 Ular sizni qanchalik ko'p yopsalar, yanada qattiqroq yashang! 153 00:12:08,950 --> 00:12:11,590 - Tushundingizmi? - Ha! 154 00:12:12,110 --> 00:12:15,170 Ustoz, ustoz! 155 00:12:21,830 --> 00:12:24,620 [Yi Bang Von] Ha, men to'g'ri joydaman. 156 00:12:37,590 --> 00:12:39,300 Nima qilmoqchisiz? 157 00:12:39,300 --> 00:12:40,680 To'xtab tur. 158 00:12:40,680 --> 00:12:42,280 Ular to'xtab qolishmoqda. Ular to'xtashdi. 159 00:12:42,280 --> 00:12:45,110 Yaxshi. Keling, bir oz dam olaylik. 160 00:12:45,110 --> 00:12:47,360 Agar kerak bo'lsa, siydikni tanaffus qiling. 161 00:12:47,980 --> 00:12:50,330 Oh, charchadim. Oyoqlarim og'riyapti. 162 00:12:51,330 --> 00:12:54,520 Oh mening oyoqlarim ... 163 00:12:54,520 --> 00:12:56,010 Janob. 164 00:12:57,600 --> 00:13:03,060 U yerdagi odam bizning otamiz. 165 00:13:05,760 --> 00:13:08,380 U hozirgacha ketmoqda. 166 00:13:08,380 --> 00:13:13,040 Biz xayrlashishimiz kerak deb o'yladik. 167 00:13:14,250 --> 00:13:17,290 Nima? Yaxshilik. Yo'q, qila olmaysiz! 168 00:13:17,290 --> 00:13:18,530 U jinoyatchi! 169 00:13:19,760 --> 00:13:20,920 Hoy! 170 00:13:23,440 --> 00:13:27,530 Ular hali juda yosh. 171 00:13:27,530 --> 00:13:30,140 Hozir ketsa, uni yana qachon ko'rishlarini kim biladi. 172 00:13:32,920 --> 00:13:36,140 Mayli, mayli. Davom eting va xayrlashing. 173 00:13:36,140 --> 00:13:38,790 Rahmat. 174 00:13:40,400 --> 00:13:41,860 Rahmat. 175 00:13:45,520 --> 00:13:49,490 Janob, siz aytgan qo'shiq haqida Jangpyung darvozasida... 176 00:13:49,810 --> 00:13:51,510 Bu qanaqa qo'shiq? 177 00:13:53,210 --> 00:13:55,890 Bu qo‘shiqni onamiz bizga aytib berishardi. 178 00:13:55,890 --> 00:13:57,870 Biz uni hozir qidiryapmiz. 179 00:13:59,380 --> 00:14:02,200 Bu marhum qirolning qo'shig'i uzoq vaqt oldin tuzilgan. 180 00:14:02,200 --> 00:14:06,090 Faqat marhum qirol, malika Noguk, va boshqalar buni bilishadi. 181 00:14:06,090 --> 00:14:08,090 Qanday qilib onangiz uni kuylay olardi? 182 00:14:09,860 --> 00:14:12,930 Ota! 183 00:14:19,760 --> 00:14:21,890 Onangiz saroyda edimi? 184 00:14:21,890 --> 00:14:23,260 Bilmadim. 185 00:14:24,710 --> 00:14:26,930 Onamning ismi Gan Nan. 186 00:14:26,930 --> 00:14:29,880 Gan Nan, Deokjil shahridan. Siz uni taniysizmi? 187 00:14:29,880 --> 00:14:33,690 Ehtimol, mingdan ortiq Gan Nan Goryeoda. 188 00:14:33,690 --> 00:14:35,660 Yeon Hyang ismi haqida nima deyish mumkin? 189 00:14:36,070 --> 00:14:37,350 Yeon Hyang! 190 00:14:40,320 --> 00:14:43,770 Siz malika haqida gapiryapsizmi? saroy xizmatchisi Yeon Hyang? 191 00:14:43,770 --> 00:14:47,150 Siz uni taniysizmi? Siz onamni bilasizmi? 192 00:14:47,150 --> 00:14:48,500 Men, albatta. 193 00:14:48,500 --> 00:14:51,700 U qayerda? Onam qayerda? 194 00:14:51,700 --> 00:14:54,560 Yeon Hyang vafot etdi. 195 00:14:56,510 --> 00:15:00,080 Uning vafotidan beri 18 yil o'tdi. 196 00:15:08,390 --> 00:15:10,960 Qanday qilib ular Yeon Hyangning farzandlari bo'lishlari mumkin? 197 00:15:11,730 --> 00:15:15,460 Yeon Hyang 18 yil oldin vafot etdi. Qanday qilib u bu bolalarga ega bo'lishi mumkin? 198 00:15:16,070 --> 00:15:19,980 Ammo, o'sha qizning ko'zlari... 199 00:15:20,670 --> 00:15:22,560 Ular unikiga o'xshamaydimi? 200 00:15:23,870 --> 00:15:28,960 U tanigan odam onamiz bo'lmasa kerak. 201 00:15:28,960 --> 00:15:33,180 Ammo o'sha notanish uni Yeon Hyang deb chaqirdi. 202 00:15:33,180 --> 00:15:34,970 Men buni aniq eshitdim. 203 00:15:34,970 --> 00:15:36,550 Ishonchim komilki, siz shunday qildingiz. 204 00:15:36,550 --> 00:15:42,110 Yana qayerda eshitgan bo'lardingiz Yeon Hyang ismidan kelib chiqqanmi? 205 00:15:42,110 --> 00:15:45,480 U tanigan Yeon Hyangni aytadi qo'shiqni ham biladi. 206 00:15:45,480 --> 00:15:48,430 Onam, albatta, bu qo'shiqni ham kuylagan. 207 00:15:59,360 --> 00:16:01,420 Endi uyga boraylik. 208 00:16:02,680 --> 00:16:05,580 Yo'q, men bu tarzda qaytib ketolmayman. 209 00:16:05,580 --> 00:16:07,380 Keyin nima qilasiz? 210 00:16:07,380 --> 00:16:08,600 Men bilishim kerak. 211 00:16:09,150 --> 00:16:12,150 Men onam kimligini bilishim kerak, va u qanday vaziyatda edi. 212 00:16:12,950 --> 00:16:14,710 Va uni kim olib ketdi. 213 00:16:14,710 --> 00:16:16,570 Men ham qiziqaman. 214 00:16:16,570 --> 00:16:19,780 Lekin biz hech narsa qila olmaymiz. Bizda hech narsa yo'q. 215 00:16:20,160 --> 00:16:23,240 Biz nihoyat onamni taniydigan bitta odamni topdik. 216 00:16:23,240 --> 00:16:25,160 U o'lganini aytadi. 217 00:16:25,770 --> 00:16:31,700 Lekin go'yoki o'lgan odam 18 yil oldin bizni dunyoga keltirgan. 218 00:16:31,700 --> 00:16:34,590 Ha, lekin uka... 219 00:16:34,590 --> 00:16:38,100 Biz uydan uzoqda bo'lganimizda, Onam hozir u erga borishi mumkin edi. 220 00:16:38,100 --> 00:16:39,820 Hozircha uyga boraylik. 221 00:16:39,820 --> 00:16:42,350 Sen haqsan. U bo'lishi mumkin. 222 00:16:42,350 --> 00:16:45,550 Shunday ekan, keling, uyga qaytaylik! 223 00:16:46,050 --> 00:16:49,070 Mayli, unda. Siz avval qaytib ketasiz. 224 00:16:49,670 --> 00:16:51,870 Men atrofga qaraganimdan keyin u erda bo'laman bir oz ko'proq. 225 00:17:03,140 --> 00:17:05,380 Agar siz uyda yolg'iz qolishdan qo'rqsangiz ... 226 00:17:06,330 --> 00:17:09,320 Yeon Xening uyiga boring va ular bilan qoling. 227 00:17:09,320 --> 00:17:11,400 Siz hamma narsani mening yo'limda qilayotgandek ko'rsatasiz. 228 00:17:12,610 --> 00:17:14,900 Rostini aytsam, siz meni umuman tinglamaysiz. 229 00:17:16,330 --> 00:17:17,500 Birodar... 230 00:17:41,050 --> 00:17:43,190 Voy! 231 00:17:43,480 --> 00:17:44,720 Yo'ldan keting! 232 00:17:46,740 --> 00:17:50,450 Siz haqiqatan ham Sungkyunkwan olimi bo'lishingiz kerak. 233 00:17:51,360 --> 00:17:54,590 To'g'ri va men yashayman bundan buyon Gaegyeongda. 234 00:17:54,590 --> 00:17:57,100 Agar sizda biron bir muammo bo'lsa, kel meni top. 235 00:17:57,100 --> 00:17:59,350 - Xo'pmi? - Ha. 236 00:18:06,180 --> 00:18:10,910 Aytgancha, ularga nima bo'ldi boshqa bolalar? 237 00:18:11,430 --> 00:18:15,210 Bilasizmi, o'sha jahldor qiz? 238 00:18:15,210 --> 00:18:17,240 Ular ketishdi. 239 00:18:17,240 --> 00:18:19,370 Nimani nazarda tutdingiz? Qachon? 240 00:18:19,370 --> 00:18:21,430 Ikki soatcha vaqt o‘tdi. 241 00:18:37,530 --> 00:18:40,770 Gaegyeongga ishonadigan hech kimim yo'q lekin siz. 242 00:18:42,590 --> 00:18:47,540 Onam ketdi, men juda qo‘rqdim Men ham ukamni yo'qotaman. 243 00:18:49,120 --> 00:18:53,890 Otang bo'lsa nima qilaman menga yordam berish uchun kuchli emasmi? 244 00:18:56,170 --> 00:18:57,460 O'sha qiz... 245 00:18:57,810 --> 00:19:01,910 Men unga aytmoqchi edim u endi menga ishonishi mumkin edi. 246 00:19:16,020 --> 00:19:17,410 O'sha kun... 247 00:19:17,410 --> 00:19:23,500 Men o'sha qizdan ekishni so'ramoqchi edim men bilan Li In Gyeom daraxti. 248 00:19:24,440 --> 00:19:29,910 Endi men eng kuchli odamga aylanaman, va Li In Gyeomni yiqitish. 249 00:19:30,650 --> 00:19:33,130 Men u bilan bu daraxtni buzmoqchi edim. 250 00:19:33,540 --> 00:19:37,700 Endi, agar kerak bo'lsa, yolg'iz o'zim qilaman. 251 00:19:37,700 --> 00:19:40,210 Li In Gyeom... 252 00:19:41,520 --> 00:19:46,520 Li In Gyeom, men seni sindiraman o'z qo'llarim bilan. 253 00:19:49,920 --> 00:19:54,400 [Yongbongsa ibodatxonasi] Nega qirol faqat foyda haqida gapiradi? 254 00:19:54,400 --> 00:19:58,870 Haqiqatan ham muhim narsa bor insoniylik va adolat. 255 00:19:58,870 --> 00:20:03,450 Podshoh o‘zicha o‘ylaydi: “Qanday qila olaman? Mening mamlakatim uchun foydali narsalarni yaratamanmi?" 256 00:20:03,450 --> 00:20:09,120 Agar shunday qilsa, jamoatchilik ko'rib chiqadi ular o'zlariga foyda olish uchun nima qilishlari mumkin. 257 00:20:09,120 --> 00:20:10,670 Bu natija bo'ladi. 258 00:20:10,670 --> 00:20:14,540 Olimlar va fuqarolar faqat o'ylaydilar o'zlariga foyda keltirishga harakat qilish haqida. 259 00:20:14,540 --> 00:20:19,070 Shuning uchun, agar yuqori va pastki janjal bo'lsa va faqat o'zlari uchun foyda olishga harakat qiling 260 00:20:19,070 --> 00:20:21,900 millat faqat xavf ostida qoladi. 261 00:20:21,900 --> 00:20:26,130 Voy-buy! Bu haqiqatan ham ajoyib narsa emas. 262 00:20:26,130 --> 00:20:30,360 Sizda umuman aksent yo'q edi. Siz haqiqatan ham Gaegyeong odamisiz. 263 00:20:33,820 --> 00:20:35,530 Lekin, bilasizmi ... 264 00:20:36,140 --> 00:20:38,050 Adolat qanchalik muhim bo'lmasin 265 00:20:38,050 --> 00:20:40,640 shoh qanday qilib o'ylamaydi millat foydasi? 266 00:20:40,670 --> 00:20:43,550 Fuqarolarga beparvolik emasmi kim yashashi va ovqatlanishi kerak? 267 00:20:43,550 --> 00:20:46,370 Siz falsafa haqida o'ylashingiz kerak boshqaruv. 268 00:20:46,370 --> 00:20:48,910 Qachonki xalqning boshqaruv falsafasi faqat foyda haqida o'ylashdir 269 00:20:48,910 --> 00:20:52,280 shunda butun xalq bir xil bo'ladi. 270 00:20:52,790 --> 00:20:55,560 Tadbirkor faqat o'ylaydi fermer xo'jaliklari va plantatsiyalarni kengaytirish. 271 00:20:55,560 --> 00:20:58,350 Olimlar faqat mavqega ega bo'lishga harakat qilishadi. 272 00:20:58,350 --> 00:21:03,310 Va ayni paytda, fuqarolar hatto bo'ladi faqat tirik qolish uchun bolalarini sotishadi. 273 00:21:03,310 --> 00:21:08,640 Shunday qilib, boshqaruvchi falsafaga amal qilib, biz hammamiz Gil Tae Mi kabi bo'lardik. 274 00:21:09,270 --> 00:21:12,200 [Heo Kang] Taxminlarga ko'ra, u xalq yetakchisi. 275 00:21:12,200 --> 00:21:15,680 Shunga qaramay, u fermerlarni sudga berishga harakat qilmoqda va ularning yerlarini o'g'irlash. 276 00:21:16,000 --> 00:21:18,250 U har kuni uyimga kimnidir yuborardi. 277 00:21:20,390 --> 00:21:21,840 Darhol olib qo'ying! 278 00:21:21,840 --> 00:21:23,930 [Heo Jo] Bu yer ochlikdan azob chekayotgan fuqarolarga tegishli. 279 00:21:23,930 --> 00:21:25,960 Nima deb o'ylaysiz, bu yerni tortib olmoqchimisiz? 280 00:21:25,960 --> 00:21:26,960 Janob. 281 00:21:26,960 --> 00:21:30,590 Yana bu yerga qaytsang, Men sizga xabar beraman. 282 00:21:30,590 --> 00:21:31,990 Unga aytishga ishonch hosil qiling. 283 00:21:31,990 --> 00:21:35,520 Oh! O'sha qaysar odam. 284 00:21:36,390 --> 00:21:37,980 [Gil Tae Mi] Men uni o‘ldira olmayman ham. 285 00:21:55,320 --> 00:21:59,440 Ortimda kimdir bormidi? 286 00:21:59,440 --> 00:22:00,470 Kechirasizmi? 287 00:22:05,780 --> 00:22:07,610 Oh, bu yaxshi ko'rinadi. 288 00:22:07,610 --> 00:22:09,220 Siz juda yaxshi ichasiz. 289 00:22:11,370 --> 00:22:14,370 Men buni aniqlab oldim. Ular Yongbongsa ibodatxonasida uchrashishmoqda. 290 00:22:16,700 --> 00:22:18,900 Ular Sungkyunkvan olimlari. 291 00:22:18,900 --> 00:22:21,870 Ular turli joylarda uchrashadilar, qonun bilan taqiqlangan. 292 00:22:21,870 --> 00:22:23,490 [Gil Yoo] Va ular buni yashirincha qilishyaptimi? 293 00:22:24,150 --> 00:22:25,460 Bu to'g'rimi? 294 00:22:26,090 --> 00:22:27,230 Bu nima? 295 00:22:27,230 --> 00:22:29,130 Kang Chan Seong Sungkyunkwanni tark etdi. 296 00:22:29,130 --> 00:22:31,410 - Nima sababdan? - U aytmaydi. 297 00:22:31,410 --> 00:22:37,270 O'tgan oyda besh nafar a'zomiz Sungkyunkwanni o'zlari tark etishdi. 298 00:22:37,770 --> 00:22:39,440 Bu tasodif emas. 299 00:22:40,030 --> 00:22:42,120 Sizningcha, bu ishmi Gil Yu guruhidanmi? 300 00:22:43,580 --> 00:22:46,150 Buning sababi o'qituvchilar surgun qilingan. 301 00:22:46,150 --> 00:22:48,250 Mensiusning falsafalari taqiqlangan. 302 00:22:48,250 --> 00:22:50,990 Buning hammasi Ming tomonidan taqiqlangani uchun Mensiusning falsafalari birinchi bo'lib. 303 00:22:50,990 --> 00:22:54,720 Ular Sadaebuni bostirishga harakat qilmoqdalar. 304 00:22:54,720 --> 00:22:55,930 Nima bo'lganda ham... 305 00:22:56,440 --> 00:23:01,720 Biz bu guruhni birga saqlashimiz kerak o'qituvchilar qaytib kelguncha. 306 00:23:01,720 --> 00:23:03,360 Hamma tushundingizmi? 307 00:23:03,360 --> 00:23:04,570 Ha. 308 00:23:05,240 --> 00:23:08,620 Heo Kang? Bosh adliya vaziri... 309 00:23:08,960 --> 00:23:11,190 - Xeo Joning o'g'li? - Ha, ota. 310 00:23:11,470 --> 00:23:15,010 U rahbar Mencius falsafa guruhidan. 311 00:23:15,010 --> 00:23:17,420 Ota o'g'li kabi. 312 00:23:17,420 --> 00:23:22,030 Men juda ko'p qiyinchiliklarni boshdan kechiryapman hozir otasi bilan. 313 00:23:22,030 --> 00:23:24,400 Siz unga ehtiyotkorlik bilan g'amxo'rlik qilishingiz kerak. 314 00:23:24,400 --> 00:23:30,140 Shuning uchun men a'zolarni olaman guruhdan mustaqil ravishda chiqish. 315 00:23:30,140 --> 00:23:34,990 Buni qilishning qanday tartibli usuli. 316 00:23:34,990 --> 00:23:38,250 Men faxrlanaman, juda faxrlanaman. 317 00:23:45,300 --> 00:23:48,570 Keyingi uchrashuvimiz haqida xabar yuboraman. 318 00:23:48,570 --> 00:23:51,190 Yashirishni unutmang tog'larda kitob. 319 00:23:51,190 --> 00:23:55,380 Esingizda bo'lsin, har bir kichik tafsilot o'zi uchun maqsadlarimizni himoya qilish. 320 00:24:26,370 --> 00:24:27,760 Yaxshi his qiladi, shunday emasmi? 321 00:24:29,110 --> 00:24:32,540 Nega bunday qilyapsan? Buni hozir to'xtating! 322 00:24:37,400 --> 00:24:39,750 Voy, qanday tetiklantiruvchi. 323 00:24:55,210 --> 00:24:57,160 Buni qarang, buni qarang. 324 00:24:58,110 --> 00:25:02,650 Bu kitob noqonuniy ekanligini bilmaysizmi? 325 00:25:04,290 --> 00:25:05,300 Yoqib yuboring. 326 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Yoqib yuboringmi? 327 00:25:07,640 --> 00:25:11,020 Men sizga taqiqlangan kitobni yoqishingizni aytaman qonun bo'yicha. Nega hayronsan? 328 00:25:11,020 --> 00:25:12,230 Yoqib yuboring. 329 00:25:16,360 --> 00:25:17,980 Narsani yoqing! 330 00:25:26,790 --> 00:25:28,490 Nega uni yoqmayapsiz? 331 00:25:28,870 --> 00:25:30,110 Men qila olmayman. 332 00:25:34,750 --> 00:25:37,340 Men konfutsiylikka xizmat qiladigan odamman. 333 00:25:37,340 --> 00:25:40,280 Qanday qilib yonib ketishim mumkin edi Mensius falsafalari? 334 00:25:43,610 --> 00:25:44,780 Uni ushlab turing. 335 00:25:45,480 --> 00:25:47,780 Siz nima qilishni rejalashtiryapsiz? 336 00:25:49,570 --> 00:25:52,310 Men peshonangizga tatuirovka qilaman. 337 00:25:52,310 --> 00:25:53,880 Meni tatuirovka qilasizmi? 338 00:25:54,320 --> 00:25:56,770 Qanday jur'at qilasan, olimning tanasida! 339 00:25:56,770 --> 00:25:58,270 Ko'raylikchi. 340 00:25:59,300 --> 00:26:01,480 - Voy... - Buni qilmang. 341 00:26:03,220 --> 00:26:05,550 Endi qimirlamang. 342 00:26:05,550 --> 00:26:09,380 Juda yaxshi. Siz jim turishingiz kerak. 343 00:26:09,380 --> 00:26:12,130 Shunday qilib, men uni chiroyli chizishim mumkin. 344 00:26:12,130 --> 00:26:14,290 Buni qilmang. Buni qilmang! 345 00:26:14,290 --> 00:26:15,890 Men buni qilma dedim! 346 00:26:18,850 --> 00:26:20,400 Siz buni qila olmaysiz! 347 00:26:23,510 --> 00:26:25,040 Yetarli! 348 00:26:51,380 --> 00:26:52,640 Uyg'otmoq. 349 00:26:53,820 --> 00:26:57,050 Mana qarang, Dong Su. 350 00:26:57,050 --> 00:26:58,740 Nima bo'ldi? 351 00:27:12,940 --> 00:27:14,230 Buni qaytarib bering! 352 00:27:16,430 --> 00:27:18,820 Bu Sungkyunkwan ichida sodir bo'ldi. 353 00:27:18,820 --> 00:27:22,220 Siz kimsizki, birinchi bo'lib unga qaraysiz? 354 00:27:24,560 --> 00:27:28,600 U mening eng yaqin do'stim edi. 355 00:27:28,600 --> 00:27:30,440 Hozir menga bering! 356 00:27:30,440 --> 00:27:34,210 Men aytmoqchi bo'lgan narsa shuki Sungkyunkvan kansleri buni ko'rishi kerak. 357 00:27:34,670 --> 00:27:37,010 - Rozi emasmisiz? - Qarang, Gil Yu! 358 00:27:43,300 --> 00:27:44,650 Heo Kang... 359 00:27:48,130 --> 00:27:51,410 Qopqog'i ostida ... 360 00:28:01,040 --> 00:28:06,740 [Buzilishni keltirib chiqaradigan shaxs va konfutsiylikdagi tartibsizlik.] 361 00:28:28,140 --> 00:28:29,780 Hey! 362 00:28:31,700 --> 00:28:33,020 Hey! 363 00:28:45,630 --> 00:28:48,280 "Konfutsiychilikni o'rganuvchi shaxs sifatida..." 364 00:28:48,960 --> 00:28:51,560 Men kitobni himoya qila oldim oxirigacha. 365 00:28:52,520 --> 00:28:56,770 Ammo, endi men bo'lganman mening tanamda bu belgi bilan markalangan 366 00:28:56,770 --> 00:28:59,400 Menda endi jasorat yo'q olim bo'lib yashash. 367 00:29:00,260 --> 00:29:01,430 Kechirasiz. 368 00:29:02,350 --> 00:29:05,370 Iltimos, mening oʻrnimda maqsadlarimizni himoya qiling. 369 00:29:08,850 --> 00:29:10,760 U, albatta, jonkuyar olim. 370 00:29:10,760 --> 00:29:12,910 Sizningcha, biz yaxshi bo'lamizmi? 371 00:29:13,540 --> 00:29:15,040 Bizning ismlarimiz u erda yozilgan. 372 00:29:15,040 --> 00:29:16,940 Biz uni shunchaki almashtira olamiz ustiga nuqta bo'lgan bo'sh varaq bilan. 373 00:29:16,940 --> 00:29:21,460 U yozmoqchi bo'lgandek bo'ladi, lekin qila olmadi va o'zini o'ldirdi. 374 00:29:23,220 --> 00:29:27,460 Bu har doim bu moslashuvchan turlar bu kabi muammolarni keltirib chiqaradi. 375 00:29:31,060 --> 00:29:34,190 Chan Seong! Men Sungkyunkvanni tashlab ketganingizni o'yladim. 376 00:29:35,840 --> 00:29:37,910 - Chan Seong... - Chan Seong. 377 00:29:43,280 --> 00:29:46,450 Qanday qilib... nega bu sodir bo'ldi? 378 00:29:48,040 --> 00:29:51,250 Nega o'zingni o'ldirding, Dong Su? 379 00:29:54,330 --> 00:29:55,690 Nega? 380 00:29:56,870 --> 00:29:58,920 Nega o'lib qolding? 381 00:29:59,740 --> 00:30:04,290 Oxir-oqibat, men taslim bo'ldim. 382 00:30:06,440 --> 00:30:09,300 Ko'proq, ko'proq, ko'proq. Shoshiling! 383 00:30:09,300 --> 00:30:13,500 Men Mensiusning falsafalarini yoqib yubordim o'z qo'llarim bilan. 384 00:30:15,040 --> 00:30:16,690 Sadaebu sifatida... 385 00:30:18,480 --> 00:30:23,090 Men bunga chiday olmadim peshonamda. 386 00:30:25,860 --> 00:30:27,310 Men o'lishim kerak edi. 387 00:30:28,790 --> 00:30:32,000 Va Dong Su yashashi kerak edi. 388 00:30:32,060 --> 00:30:33,100 Yo'q. 389 00:30:33,790 --> 00:30:37,390 Ikkalangiz ham noto'g'risiz. 390 00:30:38,520 --> 00:30:41,160 Hatto sharmandali brending bilan ham peshonada 391 00:30:41,160 --> 00:30:42,890 inson butun umri davomida yashashi kerak. 392 00:30:42,930 --> 00:30:46,990 Agar siz tahdidlarga berilib ketgan bo'lsangiz ham va kitobni yoqib yubordi 393 00:30:46,990 --> 00:30:49,020 Sungkyunkvanda qolishingiz kerak edi. 394 00:30:49,920 --> 00:30:52,380 Hech biringiz noto'g'ri ish qilmadingiz! 395 00:30:53,200 --> 00:30:58,570 Yomonlik va yomonlik... hammasini ular qilgan! 396 00:31:01,390 --> 00:31:03,800 Nega bir kishi o'zini o'ldirdi? 397 00:31:07,340 --> 00:31:10,020 Va nima uchun boshqasi qildi Sungkyunkvanni tark etish kerakmi? 398 00:31:16,520 --> 00:31:18,620 Ular haqiqatan ham yomon odamlar. 399 00:31:18,620 --> 00:31:23,340 Bu yuz barobar yomonroq odamni qilich bilan o'ldirishdan ko'ra. 400 00:31:24,970 --> 00:31:27,870 Ular odamlarni tashlab yuborishga majbur qilishdi ularning tamoyillari. 401 00:31:27,870 --> 00:31:30,200 Va abadiy sharmandalikda yashang. 402 00:31:31,020 --> 00:31:37,340 Yoki u yoki brend bo'lishni tanlang tatuirovka bilan va abadiy sharmandalikda yashang. 403 00:31:37,340 --> 00:31:41,650 Ishonchim komilki, bu Gil Yu edi hamma narsani kim qo'zg'atgan. 404 00:31:41,650 --> 00:31:43,780 Men ularni kechira olmayman. 405 00:31:45,280 --> 00:31:46,710 Lekin Bang Won... 406 00:31:49,020 --> 00:31:51,160 Siz shoshilmasligingiz kerak. 407 00:31:52,030 --> 00:31:53,890 Biz buni faqat o'z kuchimiz bilan qila olmaymiz. 408 00:31:55,530 --> 00:31:57,710 Heo Kang, Heo Kang! 409 00:31:59,840 --> 00:32:01,280 Bu nima? 410 00:32:01,970 --> 00:32:04,110 O'qituvchi Xong In Bang qaytib keldi. 411 00:32:04,470 --> 00:32:07,830 U surgundan qaytdi. 412 00:32:07,830 --> 00:32:10,490 Nima? Hong In Bang! 413 00:32:10,980 --> 00:32:14,070 Ha, u Sungkyunkvanga qaytdi. 414 00:32:22,410 --> 00:32:23,610 Ustoz! 415 00:32:25,540 --> 00:32:27,190 Oh, bu siz Kangsiz. 416 00:32:27,190 --> 00:32:30,710 Ko'p qiyinchiliklarga duch keldingiz, shunday emasmi? Mening ismim Bang Von. 417 00:32:33,640 --> 00:32:36,400 U sizni olib ketgan kuni kirib keldi. 418 00:32:36,400 --> 00:32:39,430 O‘sha kuni aytganlaringizni o‘qib berdi beri har kuni. 419 00:32:39,790 --> 00:32:42,470 U sizni kutgan biznikidan ko'ra qizg'inroq. 420 00:32:43,360 --> 00:32:45,800 Bu haqiqatan ham sodir bo'lganmi? 421 00:32:45,800 --> 00:32:49,110 Buni boshdan kechirgan talaba bu haqda guvohlik beradi. 422 00:32:49,110 --> 00:32:52,540 Ular jazolanishi kerak. 423 00:32:52,540 --> 00:32:57,820 Ha, men ularni kuzatib turolmayman Sungkyunkwandagi yomon harakatlar endi. 424 00:32:58,670 --> 00:33:01,420 Ha, yomon ishlar. 425 00:33:01,840 --> 00:33:03,610 Yomon ishlar, deysiz... 426 00:33:08,730 --> 00:33:14,080 Ertaga ularning qilmishlarini yozamiz afishalarimizda va ularni osib qo'ying. 427 00:33:14,080 --> 00:33:15,990 Biz rejamizni boshlaymiz. 428 00:33:15,990 --> 00:33:18,940 Xabar yuboring barcha Sungkyunkwan talabalariga 429 00:33:18,940 --> 00:33:21,900 bu erda va maktab tashqarisida. 430 00:33:21,900 --> 00:33:24,250 Hech kimni sog'inma, va ularning hammasini yig'ing. 431 00:33:24,250 --> 00:33:27,260 Ha, men hammasini tunda qilaman. 432 00:33:27,260 --> 00:33:28,890 Siz ham bizdan xavotir olmang. 433 00:33:28,890 --> 00:33:30,960 O'qituvchi endi qaytib keldi. 434 00:33:30,960 --> 00:33:33,510 Biz bu imkoniyatdan foydalanishimiz kerak Sungkyunkvanni to'g'ri yo'lga soling. 435 00:33:33,890 --> 00:33:36,040 Tezroq harakat qiling, hamma. 436 00:33:36,620 --> 00:33:38,390 Ha, ketaylik. 437 00:34:14,160 --> 00:34:17,330 Men Mensiusning falsafalarini yoqib yubordim o'z qo'llarim bilan. 438 00:34:24,020 --> 00:34:27,780 [Gil Yu va uchta aka-uka Li majburlashdi o'quvchilar Mensius falsafalarini yoqish uchun.] 439 00:34:27,780 --> 00:34:30,450 [Agar ular rad qilishsa, ular tomonidan tahdid qilingan o'lim va peshonalariga tamg'a qilish.] 440 00:34:31,940 --> 00:34:34,460 - Qanday qilib ular? - Ularni toshbo'ron qilish kerak! 441 00:34:39,070 --> 00:34:43,310 Bang Won qayerda? 442 00:34:43,310 --> 00:34:44,750 Ishonchim komilki, u tez orada shu yerda bo'ladi. 443 00:34:49,880 --> 00:34:54,030 Yosh usta, kerak Sungkyunkvanga boring. 444 00:35:01,470 --> 00:35:03,910 Nusxangizni yoqmoqchimisiz Mentsius falsafasi? 445 00:35:05,200 --> 00:35:07,320 Yoki brend bo'lishni xohlaysizmi? 446 00:35:08,050 --> 00:35:09,260 Xo'sh? 447 00:35:13,680 --> 00:35:16,600 Ustoz, kecha bir narsa bo'ldi shunday emasmi? 448 00:35:18,690 --> 00:35:19,700 Qanday qilib... 449 00:35:20,970 --> 00:35:23,230 Ular odamlarni tashlab yuborishga majbur qilishdi ularning tamoyillari. 450 00:35:23,230 --> 00:35:25,490 Va abadiy sharmandalikda yashang. 451 00:35:26,450 --> 00:35:32,350 Yoki u yoki brend bo'lishni tanlang tatuirovka bilan va abadiy sharmandalikda yashang. 452 00:35:34,230 --> 00:35:37,030 Yosh ustoz, menga ayting. 453 00:35:37,030 --> 00:35:38,840 Nima bo'ldi? 454 00:35:40,680 --> 00:35:42,460 - Yosh Kyu. - Ha. 455 00:35:42,920 --> 00:35:44,300 Erkak qachon... 456 00:35:48,760 --> 00:35:52,080 Erkak qachon nima qiladi? 457 00:35:53,250 --> 00:35:56,890 U abadiy sharmandalikda yashaganda... 458 00:35:57,970 --> 00:36:00,380 bu qanday tuyg'u deb o'ylaysiz? 459 00:36:01,310 --> 00:36:02,310 Nima? 460 00:36:04,170 --> 00:36:07,850 Shu bir marta, Boshqa tomondan qarang, iltimos. 461 00:36:24,190 --> 00:36:27,610 Yosh... Yosh ustami? 462 00:36:27,610 --> 00:36:30,460 Yosh.... Ey xudoyim! 463 00:36:31,630 --> 00:36:34,520 Voy, men juda xafa bo'ldim. 464 00:36:34,980 --> 00:36:38,760 Nega o'g'lim shunga o'xshash narsa qilish bilan bezovtalanasizmi? 465 00:36:38,760 --> 00:36:41,410 Ko'pgina talabalar bu plakatni ko'rdilar. 466 00:36:41,410 --> 00:36:43,570 Hikoya hozir hamma joyda tarqalmoqda. 467 00:36:43,570 --> 00:36:45,950 Agar buni tushunmasak ... 468 00:36:46,720 --> 00:36:49,850 [Baek Yoon] bu bosh vazirga zarar keltiradi. 469 00:36:49,850 --> 00:36:54,860 Xo'sh? Borasizmi hozir o'g'limni surishtirasizmi? 470 00:37:02,600 --> 00:37:03,770 Bu nima? 471 00:37:04,700 --> 00:37:07,210 Sizda o'lim orzusi bormi? Ko'chirish. 472 00:37:07,210 --> 00:37:09,300 Gil Tae Mi, o'tir! 473 00:37:21,250 --> 00:37:23,790 Siz javobgarlikni olishingiz kerak tergovdan. 474 00:37:24,200 --> 00:37:27,530 Agar Hong In Bang uni boshqarsa, talabalar bundan mamnun bo'lishadi. 475 00:37:27,530 --> 00:37:29,530 Nima? Unga mas'ul bo'lsinmi? 476 00:37:29,530 --> 00:37:31,630 Mana qarang, kansler! 477 00:37:34,830 --> 00:37:36,870 U juda beadab. 478 00:37:36,870 --> 00:37:40,690 U Bosh vazirga xizmat qiladi va endi u o'zini Bosh vazir deb o'ylaydi. 479 00:37:40,690 --> 00:37:41,750 Aqldan ozgan odam. 480 00:37:41,750 --> 00:37:44,300 U haqiqatan ham eng yaxshi qilichbozmi? 481 00:37:44,300 --> 00:37:46,890 U haqiqatan ham Hong Ryunni mag'lub etdimi? 482 00:37:46,890 --> 00:37:49,520 Nega? Qiziqmisiz? Mendan shubhalanasizmi? 483 00:37:50,750 --> 00:37:53,260 Men bor yoki yo'qligini ko'rsatishim kerakmi? eng yaxshi qilichbozmi yoki yo'qmi? 484 00:38:04,210 --> 00:38:08,730 Salom, Li Man Jong. Seobukmyundagi eng zo'r ekaningizni eshitdim. 485 00:38:10,930 --> 00:38:15,370 Voy, bu nigohga qarang. 486 00:38:16,120 --> 00:38:18,590 Men nima o'ylayotganingizni o'qiyman. 487 00:38:19,650 --> 00:38:21,830 — Siz qanday buyuk qilichbozsiz? 488 00:38:22,180 --> 00:38:23,910 "Bu yolg'on obro' bo'lishi kerak." 489 00:38:23,910 --> 00:38:25,960 "Agar kurashganimizda men g'alaba qozongan bo'lardim". 490 00:38:26,530 --> 00:38:28,140 Siz shunday deb o'ylayapsizmi? 491 00:38:28,140 --> 00:38:29,390 Men qayerdan bildim? 492 00:38:29,390 --> 00:38:31,370 Ko'pchilik shunday deb o'ylaydi ular men bilan uchrashganda. 493 00:38:31,370 --> 00:38:34,780 Ular eng yaxshi qilichboz deb o'ylashadi jiddiy va og'ir bo'lishi kerak. 494 00:38:34,780 --> 00:38:37,200 Yolg'izlik odami... Odamlar odatda shunday deb o'ylashadi. 495 00:38:37,200 --> 00:38:38,570 Shunday qilib, odamlar ko'pincha mendan shubhalanadilar. 496 00:38:38,570 --> 00:38:41,130 Xo'sh, nima bo'ldi deb o'ylaysiz hamma odamlargami? 497 00:38:41,130 --> 00:38:44,620 Hammalari yotibdi... yerda. 498 00:38:45,720 --> 00:38:47,040 Ehtiyot bo'ling. 499 00:38:52,360 --> 00:38:55,940 Ko'ramiz, uzun yoki qisqa. 500 00:39:09,840 --> 00:39:11,520 Men ko'rganman, va u erda ko'p narsa yo'q. 501 00:39:15,670 --> 00:39:18,270 Men afishani qo'ydim. 502 00:39:18,270 --> 00:39:20,720 Hammasi haqiqat edi. 503 00:39:20,720 --> 00:39:24,450 Yashirish uchun hech narsa yo'q edi, shuning uchun men oldinga chiqaman. 504 00:39:24,450 --> 00:39:25,930 [Gil Yoo] Qanday jur'at etasan? 505 00:39:28,290 --> 00:39:31,600 Qanday qilib sinfdoshingizni ayblay olasiz hech qanday dalilsizmi? 506 00:39:31,600 --> 00:39:35,890 Gil Yoo haqida dalillaringiz bormi bularning hammasini uyushtirganmi? 507 00:39:35,890 --> 00:39:38,400 Ha, mening guvohim bor. 508 00:39:40,130 --> 00:39:41,910 Oldinga qadam tashla, Kang Chan Seong. 509 00:39:54,060 --> 00:39:57,990 Sizni urib, majburlashdimi falsafa kitobingizni yoqish uchunmi? 510 00:40:03,840 --> 00:40:07,850 Ular sizni brend bilan tahdid qilishdimi tatuirovka bilan peshonadami? 511 00:40:08,430 --> 00:40:10,110 Gapiring! 512 00:40:10,110 --> 00:40:13,040 Bizni bu erdan tashqarida ko'rganmisiz? 513 00:40:14,800 --> 00:40:18,020 Hozir kel. Bemalol gapiring. 514 00:40:18,880 --> 00:40:22,880 Mensiusning falsafalarini yoqib yubordingizmi o'z qo'lingiz bilan kitob? 515 00:40:30,160 --> 00:40:31,270 men... 516 00:40:35,140 --> 00:40:38,890 Mening kitobimga kelsak ... 517 00:40:42,300 --> 00:40:44,710 Men uni yoqmadim. 518 00:40:50,610 --> 00:40:55,580 Men Sungkyunkwanni faqat borligi uchun tark etdim surunkali kasallik va davolanishga muhtoj. 519 00:40:56,860 --> 00:41:01,490 Nega Xeo Kangni bilmayman men haqimda shu gaplarni aytyapti. 520 00:41:06,680 --> 00:41:08,970 To'liq haqiqatni aytyapsizmi? 521 00:41:10,310 --> 00:41:12,520 - Ha. - Salom, Kang Chan Seong. 522 00:41:13,450 --> 00:41:18,740 Sizning soxta ayblovingiz uchun sinfdoshi va mojaroga sabab bo'lgan 523 00:41:18,740 --> 00:41:21,490 Men uni o'n darraga hukm qilaman. 524 00:41:22,510 --> 00:41:25,690 Chan Seong buni qanday qila oladi? 525 00:41:25,690 --> 00:41:28,830 Ishonchim komilki, u evaziga biror narsa olgan bayonot bermagani uchun. 526 00:41:28,830 --> 00:41:30,900 Yoki unga tahdid qilishdi. 527 00:41:31,760 --> 00:41:33,280 Balki. 528 00:41:33,290 --> 00:41:34,790 Men bunday deb o‘ylamayman. 529 00:41:36,690 --> 00:41:42,100 Dunyodagi qaysi talaba buni tan oladi o'sha kitobni hammaning ko'z o'ngida yoqib yuborasanmi? 530 00:41:44,410 --> 00:41:48,210 U hatto bizga aytganidan afsuslansa kerak. 531 00:41:49,810 --> 00:41:55,080 Qanday qilib bunchalik ishonchingiz komil? 532 00:41:59,250 --> 00:42:02,410 Chunki men uning his-tuyg'ularini bilaman. 533 00:42:15,850 --> 00:42:19,570 Urushga borishni rejalashtiryapsizmi? Bek Yun bilanmi? 534 00:42:19,570 --> 00:42:23,210 Bek Yu tarafni olayotgan edi Heo Joning o'g'li. 535 00:42:23,210 --> 00:42:25,520 Va o'g'limni jazolamoqchi edi. Qanday qilib men hech narsa qila olmadim? 536 00:42:25,520 --> 00:42:27,420 Siz ham bunday bo'lmasligingiz kerak. 537 00:42:27,420 --> 00:42:29,800 O'g'lim sizga yordam berish uchun ko'p narsalarni boshdan kechirdi. 538 00:42:29,800 --> 00:42:31,850 Hammasi yaxshi bo'lgani uchun, Men uni qo'yib yuboraman. 539 00:42:31,850 --> 00:42:34,060 - Agar narsalar bo'lmaganida ... - Agar ular bo'lmasa, nima bo'ladi? 540 00:42:34,370 --> 00:42:37,760 Sizningcha, siz Bek Yunni mag'lub eta olasizmi? 541 00:42:37,760 --> 00:42:40,500 Bek Yun faqat u turgan joyda chunki u boshqalardan er o'g'irlagan. 542 00:42:41,780 --> 00:42:43,500 Demak, Bosh vazir... 543 00:42:44,960 --> 00:42:48,150 Heo Jo haqida biror narsa qiling Men ham yer olishim uchun. 544 00:42:48,150 --> 00:42:50,150 Nega sen... 545 00:42:50,440 --> 00:42:56,910 Agar siz yana bir marta Bek Yonni bezovta qilsangiz, Seni o'z qo'lim bilan o'ldiraman! 546 00:43:04,790 --> 00:43:07,110 Meni qo'ying. Meni qo'ying! 547 00:43:07,110 --> 00:43:08,750 Shoshiling! Meni qo'ying. 548 00:43:09,650 --> 00:43:11,520 Men aqldan ozaman. 549 00:43:11,520 --> 00:43:13,600 Mendan nima kutyapsan! 550 00:43:15,110 --> 00:43:17,690 Men ularning hammasini o'ldirolmayman, to'g'rimi? 551 00:43:18,750 --> 00:43:21,530 Ustoz, mehmoningiz bor. 552 00:43:45,170 --> 00:43:48,380 Yosh usta... Yosh usta! 553 00:43:49,060 --> 00:43:50,290 Yosh usta! 554 00:43:50,730 --> 00:43:53,140 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? 555 00:43:53,690 --> 00:43:55,210 Gil Tae Mi sizni yubordimi? 556 00:43:56,440 --> 00:44:00,500 Men egilib qolaman deb o'ylaydimi askarlarning tahdidlari tufaylimi? 557 00:44:00,500 --> 00:44:01,640 Vazir. 558 00:44:02,540 --> 00:44:06,250 Biz hibsga olish uchun keldik kecha sodir etilgan qotillik uchun. 559 00:44:07,550 --> 00:44:08,880 Qotillikmi? 560 00:44:08,880 --> 00:44:13,420 Sungkyunkwan talabasi Xeo Kang sizning o'g'lingizmi? 561 00:44:13,420 --> 00:44:16,060 Nima deyapsiz? Men Heo Kangman. 562 00:44:17,320 --> 00:44:20,150 Nima deyapsiz? U hech qachon... 563 00:44:20,150 --> 00:44:24,260 Kecha, Xojae-dongda, aka-uka Li o'lik holda topildi. 564 00:44:25,120 --> 00:44:27,520 Va bu voqea joyida topilgan. 565 00:44:29,690 --> 00:44:32,320 Nima qilyapsiz? Uni hibsga oling! 566 00:44:32,320 --> 00:44:33,360 Ha! 567 00:44:33,360 --> 00:44:35,160 Bu haqiqat emas, ota. 568 00:44:35,860 --> 00:44:39,140 Ota! Uzr so'rayman. 569 00:44:39,460 --> 00:44:40,790 Yosh usta! 570 00:44:42,420 --> 00:44:44,620 Gil Tae Mi... 571 00:44:44,620 --> 00:44:46,250 Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi. 572 00:44:46,250 --> 00:44:49,770 Siz tunni biz bilan ichib o'tkazdingiz. 573 00:44:49,770 --> 00:44:51,030 Men sizga guvoh bo'laman. 574 00:44:51,030 --> 00:44:54,210 Men allaqachon bayonot berganman. 575 00:44:54,210 --> 00:44:55,350 Va? 576 00:44:55,930 --> 00:44:58,250 Nega uni bo'shatishmayapti? 577 00:44:58,250 --> 00:45:00,230 Siz mening do'stlarimsiz ... 578 00:45:01,300 --> 00:45:03,320 ular sizni yolg'on gapiryapsiz deb o'ylashadi. 579 00:45:04,620 --> 00:45:08,970 Boshqalar uchun motiv juda aniq. 580 00:45:08,970 --> 00:45:10,830 Sizning kiyimingiz u erda qanday tugadi? 581 00:45:11,270 --> 00:45:13,270 Nega u erda edi? 582 00:45:13,270 --> 00:45:15,940 Bu bo'lishi mumkin emas! Bu hech qanday ma'noga ega emas. 583 00:45:15,940 --> 00:45:19,510 Bu mutlaqo bema'nilik o'g'limni qotillikda ayblash. 584 00:45:19,510 --> 00:45:21,700 Nimani rejalashtiryapsiz? 585 00:45:21,700 --> 00:45:23,370 Ajablanarli. 586 00:45:23,370 --> 00:45:26,590 Gil Tae Mi, osmondan qo'rqmaysizmi? 587 00:45:26,590 --> 00:45:28,940 Keyin boring va osmonga iltijo qiling. 588 00:45:28,940 --> 00:45:30,670 Ulardan o'g'lingizni qutqarishlarini so'rang. 589 00:45:31,490 --> 00:45:36,240 Yoki... boshqa usul ham bor. 590 00:46:01,610 --> 00:46:04,070 Bu nima ekanligini bilasizmi? 591 00:46:05,000 --> 00:46:10,740 Bu Pyungtaek dalalarining yarmi. 592 00:46:16,970 --> 00:46:18,630 Mana. 593 00:46:25,820 --> 00:46:29,790 [Cho Young] Nega bugun bunchalik beparvolik qilyapsiz? 594 00:46:29,790 --> 00:46:33,610 Beparvo, o'ylamas va beparvo, hammasi juda engil so'zlar. 595 00:46:33,610 --> 00:46:37,600 Meni tasvirlash uchun yaxshiroq so'zlar yo'q! 596 00:46:53,920 --> 00:46:57,050 Bu ajoyib edi. 597 00:46:57,540 --> 00:46:59,150 Qanday qilib bunday sxemani o'ylab topdingiz? 598 00:46:59,150 --> 00:47:01,850 Ustoz, shu yerdamisiz? 599 00:47:02,980 --> 00:47:05,170 Men Yi Bang Vonman. 600 00:47:05,170 --> 00:47:07,240 O'qituvchi uydami? 601 00:47:07,240 --> 00:47:11,750 U Xvasadanga ketdi. 602 00:47:11,750 --> 00:47:13,270 Xvasadan? 603 00:47:13,270 --> 00:47:15,630 Bu qayerda? 604 00:47:15,630 --> 00:47:18,630 Bu yerda birinchi marta bo'layapsiz, shunday emasmi? 605 00:47:18,630 --> 00:47:20,080 Qanday ekan? 606 00:47:20,080 --> 00:47:24,150 Bu sizga yoqmasligidan qo'rqdim. 607 00:47:24,150 --> 00:47:26,130 Men ko‘nikib ketyapman. 608 00:47:27,220 --> 00:47:31,980 Ha, ha. Sen ... kerak. Shunday qilib, biz tez-tez uchrashishimiz mumkin. 609 00:47:31,980 --> 00:47:34,960 Sizga to'lashim kerak bo'lgan katta qarzim bor. 610 00:47:35,650 --> 00:47:38,990 Xeo Jo kabi odamlarga o'g'illari kerak qotillikda ayblanmoq 611 00:47:38,990 --> 00:47:42,330 qog'ozlarni muhrlashdan oldin. 612 00:47:42,680 --> 00:47:44,970 Men u bilan hamma narsani sinab ko'rdim. 613 00:47:44,970 --> 00:47:48,410 Endi va'dangizni bajarish navbati sizda. 614 00:47:48,410 --> 00:47:53,220 Oh, nikoh. Albatta. 615 00:47:53,220 --> 00:47:55,650 Bir kun belgilang va menga xabar bering, Hong... 616 00:47:55,650 --> 00:47:57,880 Yo'q... Qaynota. 617 00:47:57,880 --> 00:47:59,730 Ha, men buni qilaman. 618 00:48:02,700 --> 00:48:03,920 Aytgancha... 619 00:48:04,560 --> 00:48:10,290 Siz uchta aka-uka Lini o'ldirmagansiz o'zingiz, shundaymi? 620 00:48:10,290 --> 00:48:13,760 Men qotildan foydalandim. Xavotirlanishga hojat yo'q. 621 00:48:13,760 --> 00:48:17,480 Oh, siz juda yaxshi qildingiz. Yaxshi qildingiz. 622 00:48:19,090 --> 00:48:21,080 Nima qilishim kerak? 623 00:48:21,780 --> 00:48:25,160 Borgan sari sizni yaxshi ko'raman, Qaynota. 624 00:48:36,100 --> 00:48:39,050 Bu ular Xvasadan deb ataydigan joymi? 625 00:48:48,490 --> 00:48:51,810 Qaynona... Qaynonami? 626 00:48:52,170 --> 00:48:53,740 Mening qaynonam... 627 00:48:56,110 --> 00:49:00,260 Keling, har birimizni tez-tez ko'ramiz. 628 00:49:00,920 --> 00:49:04,850 Men juda yolg'izman. 629 00:49:05,810 --> 00:49:07,580 Ha, yaxshi. 630 00:49:09,240 --> 00:49:14,350 Bek Yun meni bosib o'tishga harakat qilmoqda u olgan har qanday imkoniyat. 631 00:49:14,350 --> 00:49:17,540 Bosh vazir menga munosabat bildirmaydi u avvalgidek. 632 00:49:18,800 --> 00:49:21,750 Bu safar u menga yordam bermadi. 633 00:49:21,750 --> 00:49:23,830 Men uning Bosh vazir bo'lishiga sababchiman. 634 00:49:24,670 --> 00:49:26,150 Bu safar... 635 00:49:26,870 --> 00:49:32,290 faqat sen menga yordam berding strategiya tuzing va Heo Joni oling. 636 00:49:32,290 --> 00:49:35,860 Va men Pyungtaek Fieldsni olishga muvaffaq bo'ldim. 637 00:49:45,980 --> 00:49:47,750 Kechirasiz. 638 00:49:48,820 --> 00:49:52,690 Siz Gil Tae Mimisiz? Goryeoning eng yaxshi qilichbozi? 639 00:49:53,240 --> 00:49:54,580 Ha, menman. 640 00:49:55,070 --> 00:49:59,220 Men eng yaxshi qilichbozman, Gil Tae Mi. 641 00:50:00,080 --> 00:50:01,650 Nega so'rayapsiz? 642 00:50:02,250 --> 00:50:06,020 Bu odamni hech ko'rganmisiz? 643 00:50:06,020 --> 00:50:09,330 Bilmadim. Bilmadim. Men bunday odamni qayerdan bilaman? 644 00:50:15,100 --> 00:50:19,750 Men Daeryukdan butun yo'lgacha keldim bu odamni topish uchun. 645 00:50:19,750 --> 00:50:21,880 Ehtiyotkorlik bilan qaray olasizmi? 646 00:50:21,880 --> 00:50:23,080 Bu nima? 647 00:50:32,420 --> 00:50:33,880 Siz kimsiz? 648 00:50:54,850 --> 00:50:57,210 Shunday qilib, bu yolg'on obro' edi. 649 00:50:57,860 --> 00:50:59,690 Bu siz emassiz. 650 00:50:59,760 --> 00:51:02,080 Sizning qilichingiz bor bu haqda butunlay boshqacha yo'l. 651 00:51:02,080 --> 00:51:03,220 Nima? 652 00:51:03,220 --> 00:51:06,570 Qanday mumkin bu xalqdagi eng yaxshi qilichboz 653 00:51:06,570 --> 00:51:10,250 shunchalik bema'ni odam bo'ladimi? 654 00:51:15,880 --> 00:51:19,140 Nima? O‘sha chol kim? 655 00:51:29,690 --> 00:51:33,380 Sizmi? Shunchalik kech bu yerda nima qilyapsan? 656 00:51:34,690 --> 00:51:39,550 Men sizni Xvasadanning oldida ko'rdim ... 657 00:51:40,770 --> 00:51:42,160 Bu nima edi? 658 00:51:43,440 --> 00:51:45,460 Siz nimani ko'rdingiz? 659 00:51:45,860 --> 00:51:50,650 Men nimanidir tasavvur qilganimga ishonaman. 660 00:51:58,120 --> 00:52:01,630 Siz ko'rgan narsa tasavvur ham emas edi. Bu haqiqat edi. 661 00:52:01,630 --> 00:52:04,890 Qanday qila olasiz, ustoz? 662 00:52:04,890 --> 00:52:08,170 Qanday qilib birga ishlashingiz mumkin edi shunday yovuz odam bilanmi? 663 00:52:08,170 --> 00:52:09,660 Yomon odam, deysiz... 664 00:52:10,900 --> 00:52:12,740 Yomonlik nima? 665 00:52:12,740 --> 00:52:16,220 Va nima yaxshi? 666 00:52:16,790 --> 00:52:19,070 Sungkyunkvanga kirgan kunim... 667 00:52:21,360 --> 00:52:26,330 Siz biz bilan ishonch bilan gaplashdingiz, va Sungkyunkvanni tark etdi. 668 00:52:26,650 --> 00:52:27,690 Lekin... 669 00:52:29,020 --> 00:52:30,770 Qanday qila olasiz? 670 00:52:32,430 --> 00:52:34,130 Bu yovuz odamlar bilanmi? 671 00:52:37,110 --> 00:52:41,310 Ustoz, ustoz, ustoz! 672 00:52:44,650 --> 00:52:48,200 Haqiqatan ham shunday narsa bormi yomon odam va yaxshi odam sifatida? 673 00:52:49,500 --> 00:52:52,240 Faqat, chunki siz yomon bo'lasizmi siz yomon ish qilyapsizmi? 674 00:52:52,900 --> 00:52:55,160 Yomon ish qiladimi Chunki ular yovuzdirlarmi? 675 00:53:01,350 --> 00:53:04,430 Uzr so'rayman. Iltimos, menga yashashga ruxsat bering. 676 00:53:04,430 --> 00:53:06,290 Iltimos, menga yashashga ruxsat bering! 677 00:53:06,850 --> 00:53:09,600 Men hech narsani bilmayman. Jung Mong Ju menga buni qilishimni aytdi. 678 00:53:13,000 --> 00:53:18,160 Tovuq ekanligingni bilmaysan yoki uchishga urinmaguningizcha qush. 679 00:53:19,100 --> 00:53:22,790 Men ham bilmadim... men aniq nima edim. 680 00:53:23,570 --> 00:53:26,380 Men qanday munosabatda bo'lishni bilmasdim shunday paytlarda. 681 00:53:27,480 --> 00:53:29,190 Yaxshi va yomonmi? 682 00:53:31,340 --> 00:53:33,440 Bundan nima foyda? 683 00:53:33,440 --> 00:53:35,830 Men yaxshilik yoki yomonlik haqida bilmayman. 684 00:53:38,740 --> 00:53:40,440 Biroq... 685 00:53:41,220 --> 00:53:45,480 Men yaxshi bo'lmasligim mumkin, lekin men hech bo'lmaganda oddiyman. 686 00:53:46,030 --> 00:53:47,680 Siz so'zlar bilan o'ynayapsiz. 687 00:53:49,020 --> 00:53:51,210 Yaxshilik o'rtasidagi farq nima va adolat? 688 00:53:57,150 --> 00:53:58,370 Heo Kang! 689 00:54:01,010 --> 00:54:03,870 Kang, yaxshimisan? 690 00:54:05,210 --> 00:54:07,640 Men yaxshiman. 691 00:54:07,640 --> 00:54:10,000 Biz sizga g'amxo'rlik qilishimiz kerak. 692 00:54:10,000 --> 00:54:11,240 Kelinglar. 693 00:54:16,130 --> 00:54:19,400 Nima? Nima deyapsiz? 694 00:54:19,400 --> 00:54:21,360 Bu xuddi sizga aytganimdek. 695 00:54:21,360 --> 00:54:23,150 Siz hali ham menga to'lashingiz kerak. 696 00:54:23,150 --> 00:54:26,830 Men vazifani bajara olmadim, lekin bu bir xil narsa. 697 00:54:26,830 --> 00:54:28,660 Men hayotimni xavf ostiga qo‘yib, o‘sha uyga bordim. 698 00:54:28,660 --> 00:54:32,640 Xo'sh, siz ularni o'ldirmaganingizni aytyapsizmi? 699 00:54:34,100 --> 00:54:36,400 Men u erga bordim va ular allaqachon o'lgan edi. 700 00:54:39,370 --> 00:54:44,040 Shunday qilib, men o'sha kiyim parchasini o'sha erda qoldirdim menga buyurganingizdek. 701 00:54:46,840 --> 00:54:49,660 Bu erda nima bo'lyapti? 702 00:54:49,660 --> 00:54:51,430 Keyin ularga buni kim qildi... 703 00:54:55,640 --> 00:54:59,620 Hong In Bang... Hong In Bang. 704 00:55:00,530 --> 00:55:02,180 Sungkyunkwan Styuard. 705 00:55:11,800 --> 00:55:12,970 Yosh usta. 706 00:55:14,320 --> 00:55:16,640 Iltimos menga ayting. 707 00:55:16,970 --> 00:55:19,990 Men sizning xavfsizligingiz uchun javobgarman. 708 00:55:21,140 --> 00:55:23,490 Men seni bir kun sindiraman. 709 00:55:23,490 --> 00:55:24,990 Qani, yosh usta! 710 00:55:25,830 --> 00:55:30,720 Mavzuni o'zgartirmang. Kecha nima bo'ldi? 711 00:55:30,720 --> 00:55:32,090 Bu hech narsa emas edi. 712 00:55:32,090 --> 00:55:35,230 Qanday qilib hech narsa bo'lishi mumkin emas? Siz halokat yoqasida keldingiz! 713 00:55:35,230 --> 00:55:38,050 Va siz qonga belangan edingiz! 714 00:55:40,080 --> 00:55:42,270 - Yosh Kyu. - Ha? 715 00:55:42,270 --> 00:55:46,450 Yaxshi va adolatli bo'lishni bilasizmi? 716 00:55:48,090 --> 00:55:54,820 Men yaxshi bo'lmasligim mumkin, lekin men hech bo'lmaganda oddiyman. 717 00:55:54,820 --> 00:55:56,540 Siz so'zlar bilan o'ynayapsiz. 718 00:55:58,030 --> 00:56:00,370 Yaxshilik o'rtasidagi farq nima va adolat? 719 00:56:02,130 --> 00:56:03,600 Menga ayting. 720 00:56:05,270 --> 00:56:10,940 Yaxshilik sizni quchoqlashingizni anglatadi hatto yomonlik va uni qabul qiling. 721 00:56:10,940 --> 00:56:15,880 Ammo adolat degani hech qachon yomonlikni qabul qilmaysiz. 722 00:56:15,880 --> 00:56:21,530 Adolat yomonlikdan qutulish kerakligini anglatadi... 723 00:56:22,820 --> 00:56:24,410 adolatli deb atash uchun. 724 00:56:27,090 --> 00:56:30,230 Bo'lishi mumkin emas... u bo'lganmi? 725 00:56:32,690 --> 00:56:34,690 Nima yaxshi? 726 00:56:36,050 --> 00:56:38,170 Va yomonlik nima? 727 00:56:38,170 --> 00:56:39,520 Nima? 728 00:56:40,090 --> 00:56:43,080 Xudoyim, men buni qayerdan bilaman? 729 00:57:32,900 --> 00:57:35,150 Yana mavzuni o'zgartirmoqchimisiz? 730 00:57:35,150 --> 00:57:37,960 Kechagi qon nima edi? 731 00:57:40,970 --> 00:57:42,860 Bu qon meniki emas edi. 732 00:57:43,690 --> 00:57:45,490 Keyin... kimniki edi? 733 00:57:48,730 --> 00:57:51,010 Hey... Yosh usta! 734 00:57:51,890 --> 00:57:53,300 Yaxshilik... 735 00:58:02,380 --> 00:58:03,580 Bu nima? 736 00:58:04,130 --> 00:58:07,900 Nega birdaniga... Men buni ilgari hech qachon ko'rmaganman. 737 00:58:11,900 --> 00:58:13,210 Birinchidan. 738 00:58:27,470 --> 00:58:31,060 Bu faqat boshlanishi. 739 00:58:31,670 --> 00:58:34,100 [Uchinchi ajdaho] 740 00:58:34,520 --> 00:58:36,490 [Yi Bang Von] 741 00:58:39,150 --> 00:58:49,150 DramaFever subtitrlari 742 00:58:54,780 --> 00:58:58,260 Bu qiyin paytlar. Borgan sari muammo tug'dirmoqda. 743 00:58:58,790 --> 00:59:00,940 Siz ham o'lishingiz kerak edi! 744 00:59:00,940 --> 00:59:04,160 Siz ham o'lishingiz kerak edi, ahmoq! 745 00:59:04,160 --> 00:59:06,350 Sambong, qayerdasiz? 746 00:59:06,350 --> 00:59:08,950 Endi kimni o'ldirishim kerak? 747 00:59:08,950 --> 00:59:11,310 Men nimani ko'rdim? 748 00:59:12,030 --> 00:59:14,280 Bu aynan nima edi? 749 00:59:14,330 --> 00:59:18,880 Ta'mirlash va sinxronlashtirish Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0